學好英文的關鍵，其實不是用一堆難懂的字眼，而是要會巧妙地運用一些基本的字。那怎麼樣才算巧妙呢？我們來聽聽不同領域的外國專家怎麼說，以下是金融界的達人給的建議。巧妙的用字有兩個訣竅：一個是這個字的意思可能跟你原本想的不一樣，讓你在想該怎麼表達時，這個字可能不會立刻浮現在你腦海裡。另一個是它可能帶有一些行業內的雙關意思，透過這些用法能顯示出你對某個領域的熟悉，就像金融界的人可能會覺得以下的用法比較貼心：
1. Balance（餘額、平衡）
你帳戶裡有1萬5000美金。
（X）The cash in your account is US$15,000.
（O）The balance in your account is US$15,000.
我們平常覺得Balance是「平衡」，它其實還有「剩餘」的意思，所以資產負債表就叫做"balance sheet"。Cash指的是手頭上的現金，但用Balance的話會顯得更專業一點。
2. Credit（信用、貸款）
那間銀行借了我們5萬元。
（X）The bank borrowed 50,000 dollars to us.
（O）The bank credited 50,000 dollars to us.
Borrow是「借進」的意思，不是借出去。應該用Lend（借出）。這裡也可以用Credit這個詞，會讓語氣聽起來更像是「銀行給貸款」。Credit大家熟悉的是名詞意思，現在來看看它作為動詞的用法。
3. Bill（帳單、開帳單要錢）
我現在付不了錢，晚點再來開帳單吧。
（X）I can't pay you now. Please send me your receipt later.
（O）I can't pay you now. Please bill me later.
Bill可以是名詞「帳單」，也可以是動詞「開帳單要錢」。別把receipt（收據）和bill搞混了，receipt是付了錢後拿到的，bill是要錢之前的單子。所以在餐廳吃完飯叫服務生開帳單，就是要bill，付完錢拿的是收據，receipt。
4. Finance（財務、籌資）
我們的專案資金很足。
（X）Our project has enough budget.
（O）Our project is adequately financed.
第一句像是直譯的中文，專案本身不會有錢。用Finance，作為動詞意思是「籌資」、「提供經費」。
5. Cash in（兌現）
我想兌現這張支票。
（X）I'd like to exchange this check, please.
（O）I'd like to cash this check in, please.
Exchange是「兌換」，比如把英鎊換成美金。但支票兌現用Cash或Cash in，後者更口語，Cash in加上on變成cash in on，意思就變成利用某事賺錢了。
6. Square（結清）
她在店裡結清了帳。
（X）She paid all her money at the store.
（O）She squared her account at the store.
「付清了錢」可能意味著把身上的錢都付了，不一定是帳結清。Square除了是「方形」的意思外，還有「結清」的意思。也可以用"square up"這個短語。這個用法可能有點生僻，多看幾次例子就會習慣了。
以上這些用法，你平時在學英文的時候可能不會特別注意，但它們在特定情境下的確能顯示出你對某個領域的熟悉和專業。當你能夠在對話中或寫作裡自然地使用這些詞彙，就能讓你的英文更加地道。